Muchos no trinitarios tienen la impresión de que Mateo 28:19 es una fórmula trinitaria y, por lo tanto, una corrupción. Pero aquí hay tres razones por las que el texto no es ni una fórmula trinitaria ni una corrupción:
1. Manuscritos y evidencia patrística
La primera razón, y probablemente la más importante, es sencillamente que cada fragmento o copia de un manuscrito griego contiene el versículo tal como aparece en nuestras Biblias.
De hecho, si se consulta cualquier texto crítico estándar, se encontrará que no hay variantes ni errores gramaticales de ningún tipo en el versículo.
Si se piensa bien, esto es bastante sorprendente, considerando que los eruditos siguen encontrando, hasta el día de hoy, supuestos problemas textuales en muchos otros versículos.
Además, los escritores cristianos más antiguos y los documentos extrabíblicos citan el versículo tal como lo tenemos hoy. Estos van desde el documento cristiano más antiguo conocido fuera del NT, la Didaché, ya desde el año 50 d.C., hasta unas quince citas patrísticas que comienzan a principios del siglo II d.C., incluyendo:
- Justino Mártir, Primera Apología —c. 155 d.C.
- Tertuliano, Sobre el bautismo —c. 200 d.C.
- Orígenes, Comentario sobre Romanos —c. 244 d.C.
Su testimonio muestra que Mateo 28:19, tal como lo tenemos hoy, es anterior a Nicea por cientos de años en algunos casos.
Esto es importante porque a muchos se les hace creer que algún escriba, obispo o emperador —como Constantino— de algún concilio eclesiástico cambió o corrompió el texto.
Por lo tanto, no hay ninguna gran conspiración-corrupción que involucre a un grupo “trinitario” naciente, separatista, todavía sin nombre y sin evidencia, que habría tenido que buscar y destruir con éxito cada manuscrito griego antiguo, fragmento y cita patrística de Mateo 28:19.
2. ¿Fue Eusebio un denunciante unitario?
Ahora bien, la mayoría de los defensores de la supuesta teoría de conspiración-corrupción señalan al obispo del siglo IV, Eusebio de Cesarea, como su fuente principal.
La afirmación es que Eusebio solo citó una supuesta forma corta del versículo, que terminaba con: “hagan discípulos de todas las naciones en mi nombre.”
Esta lectura alternativa se explica por el hecho de que Eusebio era simpatizante arriano —es decir, un unitario temprano— en la época de Nicea.
Incluso algunos lo acusaron en aquel tiempo de “falsificar la fe de Nicea.”
Pero el hecho es que Eusebio cita ambas formas del texto, es decir, la forma corta y la forma larga.
Por ejemplo, en su libro Contra Marcelo, libro 1, dice que Jesús les mandó bautizar:
“en el nombre del Padre, y del Hijo, y del espíritu santo.”
Lo mismo se encuentra en:
- Teofanía, libro 4 —fecha desconocida.
- Carta sobre el Concilio de Nicea a Cesarea —c. 325 d.C.
- Teología Eclesiástica, libro 3 —c. 335 d.C.
La verdad es que, si se leen los escritos de Eusebio, se observa que tenía la tendencia a abreviar la Escritura.
El reconocido historiador de la iglesia Everett Ferguson señala que debemos tomar en cuenta “el método de Eusebio para citar la Escritura,” es decir, omitiendo frases que consideraba irrelevantes y combinando frases de otros pasajes que consideraba pertinentes.
3. Ni fórmula trinitaria ni corrupción
Por último, el texto no es trinitario ni es una fórmula, es decir, un patrón de palabras que supuestamente debe pronunciarse.
Por ejemplo, otros escritores hacen eco de Mateo 28:19 al mencionar al Padre, al Hijo y al espíritu en relación con una sola experiencia indivisible: conversión-bautismo-integración en la vida cristiana.
1 Corintios 6:11
Ustedes eran pecadores. Pero han sido lavados/purificados y hechos santos, y han recibido la aprobación de Dios en el nombre del Señor Jesús el Cristo y en el espíritu de nuestro Dios.
Tito 3:5–6
Dios nuestro Salvador nos salvó mediante el lavamiento hacia una nueva vida por el espíritu santo, derramado sobre nosotros por medio de Jesús el Cristo.
Compárese con 2 Corintios 1:21–22: Dios nos confirma en Cristo mediante la unción y el sello del espíritu.
También 2 Corintios 13:14:
“La gracia del Señor Jesús el Cristo, el amor de Dios y la comunión del espíritu santo.”
1 Pedro 1:1–2
“Según la presciencia de Dios el Padre, por la obra santificadora del espíritu, para obedecer a Jesús el Cristo.”
Lo mismo ocurre con el escritor de Hebreos 9:14:
“La sangre de Cristo, quien por medio del espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha al Dios vivo.”
Entonces, ¿qué quiso decir Jesús?
Primero, nótese que ningún escritor o comunidad cristiana primitiva antes de Nicea —325 d.C.— usó jamás Mateo 28:19 para enseñar que Dios es una Trinidad. Y eso se debe sencillamente a que no había “trinis,” al menos como los conocemos hoy, en los primeros 300 años del cristianismo.
En cambio, el versículo suele aparecer en el contexto de la obra misionera y evangelística temprana.
La palabra “nombre” se entendía como la autoridad y, en este caso, la religión de la persona o personas involucradas. Y la palabra “hacia/en” se refiere a la inclusión del individuo en la iglesia cristiana.
Como resultado, la tradición apostólica de bautizar en el nombre de Jesús —como se registra en Hechos— debe entenderse como inclusiva de todas estas enseñanzas.
Encontramos un ejemplo similar en el AT, donde el lavamiento de prosélitos se hacía “en/hacia el nombre de Dios,” es decir, la admisión al judaísmo y al yugo del Reino de Dios. Compárese con 1 Corintios 10:2:
“Fueron bautizados en Moisés —la Ley— en la nube y en el mar.”
Jane Schaberg, en The Father, the Son, and the Holy Spirit: The Triadic Phrase in Matthew —1982, Society of Biblical Literature—, dice:
A menudo se piensa que la frase triádica es una “fórmula bautismal”... Sin embargo, la frase pudo haber tenido originalmente la intención de describir la naturaleza, el propósito o los resultados del bautismo.
Y el Tyndale New Testament Commentary —vol. I, p. 275— resume el asunto así:
Bien puede ser que la verdadera explicación sea que las palabras de 28:19 no fueron originalmente dadas por nuestro Señor como una fórmula bautismal. Él no estaba dando instrucciones sobre las palabras exactas que debían usarse en el servicio del bautismo, sino que estaba indicando que la persona bautizada, por medio del bautismo, pasaría a pertenecer al Padre, al Hijo y al espíritu santo. Hay buena evidencia de que el modismo “hacia/en el nombre,” no simplemente “en el nombre,” podía comunicar este significado.
Resumen
Es falso decir que Mateo 28:19 es una supuesta fórmula trinitaria o una corrupción hecha por trinitarios tempranos del siglo IV d.C.
Después de todo, ni siquiera los trinitarios dirían que “Padre, Hijo y espíritu santo” es el nombre personal de su Dios trino.
Estos son claramente títulos y no nombres como tales, mucho menos un nombre singular como “Bob” o “Jane.”
Eso sería como decir que, cuando Jesús dice “las obras que hago en el nombre de mi Padre” o “he manifestado tu nombre a los hombres,” se estaba refiriendo al Nombre Divino literal, YHWH.
Por lo tanto, se sigue que palabras como “nombre” y “hacia/en” deben tener otro significado, el cual apunta a la experiencia única e indivisible que ocurre cuando obedecemos el mandamiento de Jesús de ser bautizados.
Este acto público simbolizaba la conversión-bautismo-integración de la persona en un solo cuerpo, es decir, la comunidad cristiana, la iglesia.
Una posible lectura parafraseada que capta mejor la enseñanza de Jesús puede resumirse así:
El bautismo cristiano en la agenda y autoridad compartidas del Padre y del Hijo mediante el poder del espíritu santo.
Apéndice: Contra la postura de The Way International sobre el espíritu
En Pentecostés, después de que los apóstoles fueron bautizados por el espíritu de Dios, las palabras de Pedro traspasaron el corazón del pueblo, y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles:
“Hermanos, ¿qué debemos hacer?”
Pedro respondió:
“Arrepiéntanse y bautícese cada uno de ustedes en el nombre de Jesús el Cristo para el perdón de sus pecados, y recibirán el don del espíritu santo.”—Hechos 2:38
Esto obviamente era una referencia al bautismo en agua. En otras palabras, Pedro no dijo: “Sean bautizados en espíritu santo para que puedan recibir espíritu santo.”
En su primera carta, Pedro añadió:
“El bautismo… ahora los salva, no como una eliminación de la suciedad del cuerpo, sino como una petición a Dios de una buena conciencia, por medio de la resurrección de Jesús el Cristo.”
Por lo tanto, no sean llevados a la desobediencia por quienes afirman que el bautismo en agua pertenece a la dispensación del AT y que fue reemplazado únicamente por el bautismo del espíritu.
Recuerden el mandamiento del Señor de ir y hacer discípulos de todas las naciones, bautizándolos:
“y enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado. Y ciertamente, yo estoy con ustedes siempre, hasta el fin de la edad.”